耶利米書 36:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 巴錄就在耶和華殿的上院，耶和華殿的新門口，沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內，念書上耶利米的話給眾民聽。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 巴錄來到耶和華殿新門入口處的上院，在沙番的兒子書記基瑪利雅的房間，向眾人宣讀卷軸上耶利米的話。

新譯本

¹⁰ 巴錄就在耶和華的殿裡，向眾民宣讀書上耶利米的話。那時他是在沙番的兒子書記基瑪利雅的房間裡，這房間是在上院，靠近耶和華殿裡新門的入口。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 巴錄就在耶和華殿的上院，耶和華殿的新門口，沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內，念書上耶利米的話給眾民聽。

和合本修訂版

¹⁰ 巴錄就在耶和華殿的上院，靠近耶和華殿的新門口，沙番的兒子基瑪利雅文士的房間裏，宣讀書卷上耶利米的話給眾百姓親耳聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 巴錄當眾宣讀我說過、記錄在那書卷上的話；地點就在聖殿裡面，沙番的兒子聖殿書記基瑪利雅的房間裡。這房間在上一層院子，靠近聖殿新門的入口。

耶利米書 36:10 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 20:25

示法作書記；撒督和亞比亞他作祭司長；

撒母耳記下 8:17

亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長；西萊雅作書記；

列王紀上 6:36

他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。

列王紀下 15:35

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。

列王紀下 18:37

當下，希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那，並亞薩的兒子史官約亞，都撕裂衣服，來到希西家那裏，將拉伯沙基的話告訴了他。

列王紀下 22:3

約西亞王十八年，王差遣米書蘭的孫子、亞薩利的兒子－書記沙番上耶和華殿去，吩咐他說：

耶利米書 26:10

猶大的首領聽見這事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿的新門口。

耶利米書 26:24

然而，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，不交在百姓的手中治死他。

耶利米書 29:3

他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手寄去。他們二人是猶大王西底家打發往巴比倫去見尼布甲尼撒王的。

耶利米書 35:4

領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。

耶利米書 36:11

沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話，

耶利米書 36:25

以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，他卻不聽。

耶利米書 36:6

所以你要去趁禁食的日子，在耶和華殿中將耶和華的話，就是你從我口中所寫在書卷上的話，念給百姓和一切從猶大城邑出來的人聽。

耶利米書 36:8

尼利亞的兒子巴錄就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和華的殿中從書上念耶和華的話。

耶利米書 43:3

這是尼利亞的兒子巴錄挑唆你害我們，要將我們交在迦勒底人的手中，使我們有被殺的，有被擄到巴比倫去的。」

耶利米書 52:25

又從城中拿住一個管理兵丁的官，並在城裏所遇常見王面的七個人和檢點國民軍長的書記，以及城裏所遇見的國民六十個人。

以西結書 40:38

門洞的柱旁有屋子和門；祭司在那裏洗燔祭牲。