耶利米書 28:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。」

Más versiones

當代譯本

⁹ 至於那預言會有平安的先知，只有他的話應驗了，才能確認他是耶和華派來的。」

新譯本

⁹ 但預言平安的先知，除非他的話應驗，人才會承認他確實是耶和華所差遣的先知。”

新標點和合本 上帝版

⁹ 先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。」

和合本修訂版

⁹ 至於那預言平安的先知，到先知的話應驗的時候，人就知道他真是耶和華所差來的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 但是預言和平的先知要等到預言實現，人家才承認他確實是上主差派的先知。」

耶利米書 28:9 Referencias Cruzadas

以賽亞書 44:26

使我僕人的話語立定， 我使者的謀算成就。 論到耶路撒冷說：必有人居住； 論到猶大的城邑說：必被建造， 其中的荒場我也必興起。

耶利米書 14:13

我就說：「唉！主耶和華啊，那些先知常對他們說：『你們必不看見刀劍，也不遭遇饑荒；耶和華要在這地方賜你們長久的平安。』」

耶利米書 4:10

我說：「哀哉！主耶和華啊，你真是大大地欺哄這百姓和耶路撒冷，說：『你們必得平安。』其實刀劍害及性命了。」

耶利米書 6:14

他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷， 說：平安了！平安了！ 其實沒有平安。

耶利米書 8:11

他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷，說： 平安了！平安了！ 其實沒有平安。

以西結書 33:33

看哪，所說的快要應驗；應驗了，他們就知道在他們中間有了先知。」

申命記 18:21

你心裏若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』

申命記 18:22

先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」