約伯記 21:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 你們對答的話中既都錯謬， 怎麼徒然安慰我呢？

Más versiones

當代譯本

³⁴ 你們的空談怎能安慰我？ 你們的回答純屬荒謬。」

新譯本

³⁴ 你們的回話既然只存虛假， 怎樣徒然安慰我呢？”

新標點和合本 上帝版

³⁴ 你們對答的話中既都錯謬， 怎麼徒然安慰我呢？

和合本修訂版

³⁴ 你們怎能以空話安慰我呢？ 你們的對答全都錯謬！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 你們呢？竟想用空話安慰我！ 你們的應答句句荒謬！

約伯記 21:34 Referencias Cruzadas

約伯記 13:12

你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

約伯記 13:4

你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。

約伯記 16:2

這樣的話我聽了許多； 你們安慰人，反叫人愁煩。

約伯記 22:1

提幔人以利法回答說：

約伯記 32:3

他又向約伯的三個朋友發怒；因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

約伯記 42:7

耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以利法說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。