申命記 19:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 就如人與鄰舍同入樹林砍伐樹木，手拿斧子一砍，本想砍下樹木，不料，斧頭脫了把，飛落在鄰舍身上，以致於死，這人逃到那些城的一座城，就可以存活，

Más versiones

當代譯本

⁵ 例如，有人和朋友去森林砍樹，砍伐時斧頭脫柄，誤殺了朋友，他就可以逃往其中一座避難城，以保住性命。

新譯本

⁵ 譬如他和鄰舍同進森林砍伐樹木，他手裡揮著斧子砍伐樹木的時候，斧頭竟脫了把，落在鄰舍身上，以致那人死了，他就可以逃到這些城中的一座去，這樣他就可以活命，

中文標準譯本

⁵ 就比如有人與他的鄰人一起進入森林砍柴，他掄起手中的斧頭去砍樹，結果斧頭從斧柄上脫落，擊中他的鄰人，以致鄰人死了。他可以逃到其中一座逃城，得以存活。

新標點和合本 上帝版

⁵ 就如人與鄰舍同入樹林砍伐樹木，手拿斧子一砍，本想砍下樹木，不料，斧頭脫了把，飛落在鄰舍身上，以致於死，這人逃到那些城的一座城，就可以存活，

和合本修訂版

⁵ 就如人與鄰舍同入林中伐木，手拿斧子一砍，本想砍下樹木，斧頭卻脫了把，飛落在鄰舍身上，以致那人死去，這人就可以逃到那些城中的一座，得以存活，

申命記 19:5 Referencias Cruzadas

列王紀下 6:4

於是以利沙與他們同去。到了約旦河，就砍伐樹木。

箴言 27:12

通達人見禍藏躲； 愚蒙人前往受害。

以賽亞書 32:2

必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

民數記 35:25

會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手，也要使他歸入逃城。他要住在其中，直等到受聖膏的大祭司死了。

申命記 19:4

「誤殺人的逃到那裏可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，

申命記 19:6

免得報血仇的，心中火熱追趕他，因路遠就追上，將他殺死；其實他不該死，因為他與被殺的素無仇恨。