申命記 1:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 於是，我把各支派中有智慧和受敬重的人立為你們的首領，即千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長和其他官長，治理你們。

新譯本

¹⁵ 我就選出你們眾支派中的領袖，就是有智慧有經驗的人；按著你們的支派，立他們作管理你們的首領，就是作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長和其他官長。

中文標準譯本

¹⁵ 於是我選出你們各支派的首領，就是那些有智慧、有見識的人，我立他們作你們的首領，作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長以及各支派的官長。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。

和合本修訂版

¹⁵ 我就將你們各支派的領袖，就是有智慧、為人所知的人，立他們為領袖，作你們各支派的千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長等官長，來管理你們。

申命記 1:15 Referencias Cruzadas

出埃及記 18:21

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

出埃及記 24:1

耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。

民數記 1:4

每支派中必有一人作本支派的族長，幫助你們。

民數記 31:14

摩西向打仗回來的軍長，就是千夫長、百夫長，發怒，

以弗所書 4:11

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

申命記 1:14

你們回答我說：『照你所說的行了為妙。』

申命記 1:16

「當時，我囑咐你們的審判官說：『你們聽訟，無論是弟兄彼此爭訟，是與同居的外人爭訟，都要按公義判斷。

申命記 16:18

「你要在耶和華－你神所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

撒母耳記上 17:18

再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」

撒母耳記上 22:7

就對左右侍立的臣僕說：「便雅憫人哪，你們要聽我的話！耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎？能立你們各人作千夫長百夫長嗎？

撒母耳記上 8:12

又派他們作千夫長、五十夫長，為他耕種田地，收割莊稼，打造軍器和車上的器械；