撒母耳記上 15:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 掃羅對基尼人說：「你們離開亞瑪力人下去吧，恐怕我將你們和亞瑪力人一同殺滅；因為以色列人出埃及的時候，你們曾恩待他們。」於是基尼人離開亞瑪力人去了。

Más versiones

當代譯本

⁶ 他對基尼人說：「你們離開亞瑪力人吧，免得我把你們也一起消滅，因為在以色列人離開埃及的時候，你們曾善待他們。」於是，基尼人離開了亞瑪力人。

新譯本

⁶ 掃羅又對基尼人說：“你們走吧！離開亞瑪力人下去吧！免得我把你們與他們一同消滅。因為以色列眾人從埃及上來的時候，你們曾經以慈愛待他們。”於是基尼人離開亞瑪力人去了。

中文標準譯本

⁶ 掃羅對基尼人說：「你們走，離開亞瑪力人下去吧，免得我把你們與他們一同除滅了。當全體以色列人從埃及上來時，你們曾經向他們施慈愛。」於是基尼人從亞瑪力人中間離開了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 掃羅對基尼人說：「你們離開亞瑪力人下去吧，恐怕我將你們和亞瑪力人一同殺滅；因為以色列人出埃及的時候，你們曾恩待他們。」於是基尼人離開亞瑪力人去了。

和合本修訂版

⁶ 掃羅對基尼人說：「你們離開亞瑪力人下去吧，免得我把你們和亞瑪力人一同殺滅，因為以色列眾人從埃及上來的時候，你們曾恩待他們。」於是基尼人離開了亞瑪力人。

撒母耳記上 15:6 Referencias Cruzadas

創世記 15:19

就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

創世記 18:25

將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

歷代志上 2:55

和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

出埃及記 18:19

現在你要聽我的話。我為你出個主意，願神與你同在。你要替百姓到神面前，將案件奏告神；

箴言 9:6

你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。

民數記 16:34

在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號，就都逃跑，說：「恐怕地也把我們吞下去。」

使徒行傳 2:40

彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

哥林多後書 6:17

又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥，

啟示錄 18:14

巴比倫哪，你所貪愛的果子離開了你； 你一切的珍饈美味 和華美的物件也從你中間毀滅， 決不能再見了。

士師記 1:16

摩西的內兄是基尼人，他的子孫與猶大人一同離了棕樹城，往亞拉得以南的猶大曠野去，就住在民中。

士師記 4:11

摩西岳父 何巴的後裔，基尼人希百曾離開基尼族，到靠近基低斯、撒拿音的橡樹旁支搭帳棚。

士師記 5:24

願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣， 比住帳棚的婦人更蒙福祉。

撒母耳記上 15:5

掃羅到了亞瑪力的京城，在谷中設下埋伏。

撒母耳記上 27:10

亞吉說：「你們今日侵奪了甚麼地方呢？」大衛說：「侵奪了猶大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」

撒母耳記上 30:29

住拉哈勒的，耶拉篾各城的，基尼各城的；