撒母耳記上 11:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 第二日，掃羅將百姓分為三隊，在晨更的時候入了亞捫人的營，擊殺他們直到太陽近午，剩下的人都逃散，沒有二人同在一處的。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 第二天，掃羅把以色列人分成三隊，在黎明時分突襲亞捫人的軍營，把他們殺得大敗，直到中午才收兵。亞捫人的殘兵四散奔逃，沒有二人在一處的。

新譯本

¹¹ 第二天，掃羅把眾人分成三隊。在晨更的時候，他們進了亞捫人的營中，擊殺他們，直到中午；殘餘的人都星散了，他們中間沒有兩個人留在一起的。

中文標準譯本

¹¹ 第二天，掃羅把軍兵分成三隊，在晨更的時候進入亞捫人的營地，擊殺他們，直到白天最熱的時候；殘留的人都四散，甚至他們中間沒有兩人留在一起。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 第二日，掃羅將百姓分為三隊，在晨更的時候入了亞捫人的營，擊殺他們直到太陽近午，剩下的人都逃散，沒有二人同在一處的。

和合本修訂版

¹¹ 第二日，掃羅把百姓分為三隊，在清晨換崗哨的時候入侵亞捫人的軍營，擊殺他們直到中午的時候。逃脫的人都分散了，甚至沒有兩個人同在一起。

撒母耳記上 11:11 Referencias Cruzadas

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

撒母耳記下 18:2

大衛打發軍兵出戰，分為三隊：一隊在約押手下，一隊在洗魯雅的兒子、約押兄弟亞比篩手下，一隊在迦特人以太手下。大衛對軍兵說：「我必與你們一同出戰。」

詩篇 46:1

神是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

出埃及記 14:24

到了晨更的時候，耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看，使埃及的軍兵混亂了；

馬太福音 7:2

因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在神按着我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。

士師記 4:16

巴拉追趕車輛、軍隊，直到外邦人的夏羅設。西西拉的全軍都倒在刀下，沒有留下一人。

士師記 7:16

於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裏（瓶內都藏着火把），

士師記 7:20

三隊的人就都吹角，打破瓶子，左手拿着火把，右手拿着角，喊叫說：「耶和華和基甸的刀！」

士師記 9:43

他就把他的人分作三隊，埋伏在田間，看見示劍人從城裏出來，就起來擊殺他們。

撒母耳記上 11:2

亞捫人拿轄說：「你們若由我剜出你們各人的右眼，以此凌辱以色列眾人，我就與你們立約。」

撒母耳記上 14:47

掃羅執掌以色列的國權，常常攻擊他四圍的一切仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人，和瑣巴諸王，並非利士人。他無論往何處去，都打敗仇敵。