尼希米記 11:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 至於村莊和屬村莊的田地，有猶大人住在基列‧亞巴和屬基列‧亞巴的鄉村；底本和屬底本的鄉村；葉甲薛和屬葉甲薛的村莊；

Más versiones

當代譯本

²⁵ 至於村莊及其周圍的田地，一些猶大人住在基列·亞巴、底本、葉甲薛和它們周圍的村莊，

新譯本

²⁵ 至於村莊和所屬的田地，有些猶大人住在基列．亞巴和屬於基列．亞巴的鄉村，有些住在底本和屬於底本的鄉村，有些住在葉甲薛和屬於葉甲薛的村莊，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 至於村莊和屬村莊的田地，有猶大人住在基列‧亞巴和屬基列‧亞巴的鄉村；底本和屬底本的鄉村；葉甲薛和屬葉甲薛的村莊；

和合本修訂版

²⁵ 至於村莊和所屬的田地，有猶大人住在基列‧亞巴和所屬的鄉鎮、底本和所屬的鄉鎮、葉甲薛和所屬的村莊、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 許多人住在他們農莊附近的鎮上。猶大支族的人住在基列‧亞巴、底本、葉甲薛，和這些城附近的村莊。

尼希米記 11:25 Referencias Cruzadas

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

尼希米記 11:26

耶書亞、摩拉大、伯‧帕列、

約書亞記 13:17

希實本並屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

約書亞記 13:9

是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並米底巴的全平原，直到底本，

約書亞記 14:13

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。

約書亞記 14:15

希伯崙從前名叫基列‧亞巴；亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平，沒有爭戰了。