創世記 44:19 - 新標點和合本 神版

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們有父親有兄弟沒有？』

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 我主曾經問僕人們是否有父親和弟兄，

新譯本

¹⁹ 我主曾經問僕人們說：‘你們還有父親或其他兄弟沒有？’

中文標準譯本

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們還有父親或其他兄弟嗎？』

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們有父親有兄弟沒有？』

和合本修訂版

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們有父親、兄弟沒有？』

創世記 44:19 Referencias Cruzadas

創世記 43:29

約瑟舉目看見他同母的兄弟便雅憫，就說：「你們向我所說那頂小的兄弟就是這位嗎？」又說：「小兒啊，願神賜恩給你！」

創世記 43:7

他們回答說：「那人詳細問到我們和我們的親屬，說：『你們的父親還在嗎？你們還有兄弟嗎？』我們就按着他所問的告訴他，焉能知道他要說『必須把你們的兄弟帶下來』呢？」

創世記 44:20

我們對我主說：『我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小孩子。他哥哥死了，他母親只撇下他一人，他父親疼愛他。』