創世記 43:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裏，哭了一場。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 約瑟愛弟之心油然而生，急忙出去找哭的地方。他到自己的房間裡哭了一場。

新譯本

³⁰ 約瑟愛弟弟之情激動起來，就急忙去找個可哭的地方。於是他進了自己的內室，在那裡哭了一陣。

中文標準譯本

³⁰ 約瑟的愛弟之情升騰，他就急忙找個地方去哭。於是他進到自己的內室，在那裡哭了一場。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裏，哭了一場。

和合本修訂版

³⁰ 約瑟愛弟之情激動，就急忙找個地方去哭。他進入自己的房間，哭了一場。

創世記 43:30 Referencias Cruzadas

創世記 42:24

約瑟轉身退去，哭了一場，又回來對他們說話，就從他們中間挑出西緬來，在他們眼前把他捆綁。

創世記 45:2

他就放聲大哭；埃及人和法老家中的人都聽見了。

創世記 46:29

約瑟套車往歌珊去，迎接他父親以色列，及至見了面，就伏在父親的頸項上，哭了許久。

列王紀上 3:26

活孩子的母親為自己的孩子心裏急痛，就說：「求我主將活孩子給那婦人吧，萬不可殺他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，把他劈了吧！」

耶利米書 31:20

耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？ 是可喜悅的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他； 所以我的心腸戀慕他； 我必要憐憫他。

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐愛大大發動。

使徒行傳 20:19

服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

使徒行傳 20:37

眾人痛哭，抱着保羅的頸項，和他親嘴。

腓立比書 1:8

我體會基督耶穌的心腸，切切地想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。

腓立比書 2:1

所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，

歌羅西書 3:12

所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

提摩太後書 1:4

記念你的眼淚，晝夜切切地想要見你，好叫我滿心快樂。

約翰一書 3:17

凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裏面呢？