列王紀下 13:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 說：「你開朝東的窗戶。」他就開了。以利沙說：「射箭吧！」他就射箭。以利沙說：「這是耶和華的得勝箭，就是戰勝亞蘭人的箭；因為你必在亞弗攻打亞蘭人，直到滅盡他們。」

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 說：「打開朝東的窗戶。」王便打開窗戶。以利沙說：「射箭！」王便射箭。以利沙說：「這是耶和華的得勝之箭，是戰勝亞蘭人的箭。你會在亞弗徹底消滅亞蘭人。」

新譯本

¹⁷ 他說：“打開向東的窗戶。”他就打開了。以利沙說：“放箭吧！”他就放箭。以利沙說：“這是耶和華勝利的箭，耶和華得勝亞蘭人的箭。你要在亞弗擊殺亞蘭人，直到完全滅絕。”

中文標準譯本

¹⁷ 說：「打開朝東的窗戶。」他就打開了。以利沙說：「射箭！」王就射箭。以利沙說：「這是耶和華的勝利之箭，是戰勝亞蘭人的箭！你將在阿費克徹底擊敗亞蘭人。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 說：「你開朝東的窗戶。」他就開了。以利沙說：「射箭吧！」他就射箭。以利沙說：「這是耶和華的得勝箭，就是戰勝亞蘭人的箭；因為你必在亞弗攻打亞蘭人，直到滅盡他們。」

和合本修訂版

¹⁷ 說：「打開朝東的窗戶。」他就打開。以利沙說：「射箭！」他就射箭。以利沙說：「這是耶和華得勝的箭，是戰勝亞蘭人的箭，因為你必在亞弗攻打亞蘭人，直到滅盡他們。」

列王紀下 13:17 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 5:24

你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要急速前去，因為那時耶和華已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」

列王紀上 20:26

次年，便‧哈達果然點齊亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

列王紀上 20:29

以色列人與亞蘭人相對安營七日，到第七日兩軍交戰；那一日以色列人殺了亞蘭人步兵十萬，

列王紀下 13:16

又對以色列王說：「你用手拿弓。」王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，

列王紀下 13:18

以利沙又說：「取幾枝箭來。」他就取了來。以利沙說：「打地吧！」他打了三次，便止住了。

出埃及記 4:17

你手裏要拿這杖，好行神蹟。」

出埃及記 4:2

耶和華對摩西說：「你手裏是甚麼？」他說：「是杖。」

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙；在我們得救的人，卻為神的大能。

約書亞記 12:18

一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，

撒母耳記上 4:1

以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝；非利士人安營在亞弗。