列王紀上 20:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 亞哈說：「藉着誰呢？」他回答說：「耶和華說，藉着跟從省長的少年人。」亞哈說：「要誰率領呢？」他說：「要你親自率領。」

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 亞哈問：「誰來完成這任務呢？」先知答道：「耶和華說，省長屬下的青年軍。」亞哈問：「誰來做統領呢？」先知答道：「你。」

新譯本

¹⁴ 亞哈問：“藉著誰呢？”先知回答：“耶和華這樣說：‘藉著跟從各省省長的年輕人。’”亞哈又問：“誰先開戰呢？”先知說：“是你。”

中文標準譯本

¹⁴ 亞哈問：「藉著誰呢？」 先知回答：「耶和華如此說：藉著各省首領手下的年輕人。」 亞哈問：「誰來統率出戰呢？」 先知回答：「你。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 亞哈說：「藉着誰呢？」他回答說：「耶和華說，藉着跟從省長的少年人。」亞哈說：「要誰率領呢？」他說：「要你親自率領。」

和合本修訂版

¹⁴ 亞哈說：「藉著誰呢？」他說：「耶和華如此說：『藉著跟從省長的年輕人。』」亞哈說：「誰要開戰呢？」他說：「你！」

列王紀上 20:14 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:44

第七次僕人說：「我看見有一小片雲從海裏上來，不過如人手那樣大。」以利亞說：「你上去告訴亞哈，當套車下去，免得被雨阻擋。」

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？今日我必將他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

列王紀上 20:15

於是亞哈數點跟從省長的少年人，共有二百三十二名，後又數點以色列的眾兵，共有七千名。

列王紀上 20:17

跟從省長的少年人先出城；便‧哈達差遣人去探望，他們回報說：「有人從撒馬利亞出來了。」

撒母耳記上 17:50

這樣，大衛用機弦甩石，勝了那非利士人，打死他；大衛手中卻沒有刀。