列王紀上 19:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 他說：「我為耶和華－萬軍之神大發熱心；因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 以利亞回答說：「我一向對萬軍之上帝耶和華忠貞不渝。但以色列人背棄你的約，拆毀你的祭壇，殘殺你的先知。現在只剩下我一個人，他們還要殺我。」

新譯本

¹⁰ 他說：“我為耶和華萬軍的　神大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，拆毀了你的祭壇，用刀殺死了你的眾先知，只剩下我一個人，他們還在尋索，要取去我的性命。”

中文標準譯本

¹⁰ 以利亞回答：「我一直為耶和華萬軍之神大發熱心，可是以色列子民離棄你的約，拆毀你的祭壇，用刀殺你的先知，現在只剩下了我一個人，而他們還在尋索要奪取我的性命。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心；因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」

和合本修訂版

¹⁰ 他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:10 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:10

我指着永生耶和華－你的神起誓，無論哪一邦哪一國，我主都打發人去找你。若說你沒有在那裏，就必使那邦那國的人起誓說，實在是找不着你。

列王紀上 18:17

亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」

列王紀上 18:20

亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。

列王紀上 18:22

以利亞對眾民說：「作耶和華先知的只剩下我一個人；巴力的先知卻有四百五十個人。

列王紀上 18:30

以利亞對眾民說：「你們到我這裏來。」眾民就到他那裏。他便重修已經毀壞耶和華的壇。

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。）

列王紀上 19:14

他說：「我為耶和華－萬軍之神大發熱心；因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」

列王紀上 19:2

耶洗別就差遣人去見以利亞，告訴他說：「明日約在這時候，我若不使你的性命像那些人的性命一樣，願神明重重地降罰與我。」

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？今日我必將他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

列王紀上 20:22

那先知來見以色列王，對他說：「你當自強，留心怎樣防備；因為到明年這時候，亞蘭王必上來攻擊你。」

列王紀上 20:35

有先知的一個門徒奉耶和華的命對他的同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

列王紀下 10:16

耶戶說：「你和我同去，看我為耶和華怎樣熱心」；於是請他坐在車上，

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。

詩篇 119:126

這是耶和華降罰的時候， 因人廢了你的律法。

詩篇 119:139

我心焦急，如同火燒， 因我敵人忘記你的言語。

詩篇 119:26

我述說我所行的，你應允了我； 求你將你的律例教訓我！

詩篇 69:9

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。

詩篇 78:37

因他們的心向他不正， 在他的約上也不忠心。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

出埃及記 34:14

不可敬拜別神；因為耶和華是忌邪的神，名為忌邪者。

以賽亞書 49:4

我卻說：我勞碌是徒然； 我盡力是虛無虛空。 然而，我當得的理必在耶和華那裏； 我的賞賜必在我神那裏。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受懲治。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害的獅子。

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

何西阿書 5:11

以法蓮因樂從人的命令， 就受欺壓，被審判壓碎。

彌迦書 6:16

因為你守暗利的惡規， 行亞哈家一切所行的， 順從他們的計謀； 因此，我必使你荒涼， 使你的居民令人嗤笑， 你們也必擔當我民的羞辱。

彌迦書 7:2

地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

民數記 25:11

「祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。

民數記 25:13

這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約；因他為神有忌邪的心，為以色列人贖罪。』」

約翰福音 2:17

他的門徒就想起經上記着說：「我為你的殿心裏焦急，如同火燒。」

申命記 31:16

耶和華又對摩西說：「你必和你列祖同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦神行邪淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

希伯來書 11:37

被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，