出埃及記 30:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 你要從以色列人收這贖罪銀，作為會幕的使用，可以在耶和華面前為以色列人作紀念，贖生命。」

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 要向以色列人收贖命的款項，供會幕使用，可以使以色列人在耶和華面前蒙眷顧，贖性命。」

新譯本

¹⁶ 你要從以色列人收取這贖銀，指定作會幕事奉的使用，好使它在耶和華面前為以色列人作個記念，也贖回你們的性命。”

中文標準譯本

¹⁶ 你要從以色列子孫收取這贖罪銀，用在會幕的服事上，使它為以色列子孫在耶和華面前作記念，為你們的性命贖罪。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你要從以色列人收這贖罪銀，作為會幕的使用，可以在耶和華面前為以色列人作紀念，贖生命。」

和合本修訂版

¹⁶ 你要向以色列人收這贖罪的銀子，用在會幕的事工。這要在耶和華面前為以色列人作紀念，作你們生命的贖價。」

出埃及記 30:16 Referencias Cruzadas

歷代志下 24:6

王召了大祭司耶何耶大來，對他說：「從前耶和華的僕人摩西，為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐項，你為何不叫利未人照這例從猶大和耶路撒冷帶來作殿的費用呢？」（

出埃及記 12:14

「你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

出埃及記 30:15

他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。

出埃及記 30:17

耶和華曉諭摩西說：

民數記 16:40

給以色列人作紀念，使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香，免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

民數記 31:54

摩西和祭司以利亞撒收了千夫長、百夫長的金子，就帶進會幕，在耶和華面前作為以色列人的紀念。

路加福音 22:19

又拿起餅來，祝謝了，就擘開，遞給他們，說：「這是我的身體，為你們捨的，你們也應當如此行，為的是記念我。」