以賽亞書 11:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 以法蓮的嫉妒就必消散； 擾害猶大的必被剪除。 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大也不擾害以法蓮。

Más versiones

當代譯本

¹³ 以法蓮必不再嫉妒， 猶大的仇敵必被剷除， 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大必不與以法蓮為敵。

新譯本

¹³ 以法蓮的嫉妒必消除， 那敵視猶大的必被剪除； 以法蓮必不再嫉妒猶大， 猶大也必不再敵視以法蓮。

中文標準譯本

¹³ 以法蓮的嫉妒必消失， 猶大的敵視必被剪除； 以法蓮必不再嫉妒猶大， 猶大也不再敵視以法蓮。

新標點和合本 上帝版

¹³ 以法蓮的嫉妒就必消散； 擾害猶大的必被剪除。 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大也不擾害以法蓮。

和合本修訂版

¹³ 以法蓮的嫉妒必消散， 苦待猶大的也被剪除； 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大也不苦待以法蓮。

以賽亞書 11:13 Referencias Cruzadas

以賽亞書 9:21

瑪拿西 吞吃 以法蓮； 以法蓮 吞吃 瑪拿西， 又一同攻擊猶大。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

耶利米書 3:18

當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。」

耶利米書 33:24

「你沒有揣摩這百姓的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，以為不再成國。

耶利米書 50:4

耶和華說：「當那日子、那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華－他們的神。

以西結書 28:25

主耶和華如此說：「我將分散在萬民中的以色列家招聚回來，向他們在列邦人眼前顯為聖的時候，他們就在我賜給我僕人雅各之地，仍然居住。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。