那鴻書 3:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你也必喝醉，必被埋藏， 並因仇敵的緣故尋求避難所。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 尼尼微啊， 你也必像醉漢一樣， 你必尋找藏身之處躲避敵人。

新譯本

¹¹ 至於你，你必喝醉， 必被隱藏； 你必因仇敵的緣故， 尋找避難所。

新標點和合本 神版

¹¹ 你也必喝醉，必被埋藏， 並因仇敵的緣故尋求避難所。

和合本修訂版

¹¹ 你也必喝醉，昏迷錯亂， 並因仇敵的緣故尋求庇護。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 尼尼微呀，你也要酒醉昏迷；你也想逃脫你的敵人。

那鴻書 3:11 Referencias Cruzadas

詩篇 75:8

耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

以賽亞書 2:10

你當進入巖穴，藏在土中， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:19

耶和華興起，使地大震動的時候， 人就進入石洞，進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 29:9

你們等候驚奇吧！ 你們宴樂昏迷吧！ 他們醉了，卻非因酒； 他們東倒西歪，卻非因濃酒。

以賽亞書 49:26

並且我必使那欺壓你的吃自己的肉， 也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。 凡有血氣的必都知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。

以賽亞書 63:6

我發怒，踹下眾民； 發烈怒，使他們沉醉， 又將他們的血倒在地上。

耶利米書 4:5

你們當傳揚在猶大， 宣告在耶路撒冷說： 你們當在國中吹角，高聲呼叫說： 你們當聚集！ 我們好進入堅固城！

耶利米書 51:57

君王－名為萬軍之耶和華的說： 我必使巴比倫的首領、 智慧人、省長、副省長，和勇士都沉醉， 使他們睡了長覺，永不醒起。

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華－我們的上帝使我們靜默不言， 又將苦膽水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

何西阿書 10:8

伯‧亞文的邱壇－ 就是以色列取罪的地方必被毀滅； 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們必對大山說：遮蓋我們！ 對小山說：倒在我們身上！

阿摩司書 9:3

雖然藏在迦密山頂， 我必搜尋，捉出他們來； 雖然從我眼前藏在海底， 我必命蛇咬他們；

彌迦書 7:17

他們必舔土如蛇， 又如土中腹行的物， 戰戰兢兢地出他們的營寨。 他們必戰懼投降耶和華， 也必因我們的上帝而懼怕。

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

那鴻書 2:1

尼尼微啊，那打碎邦國的上來攻擊你。 你要看守保障，謹防道路， 使腰強壯，大大勉力。 （

路加福音 23:30

那時，人要向大山說： 倒在我們身上！ 向小山說： 遮蓋我們！

撒母耳記上 13:6

以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

撒母耳記上 14:11

二人就使非利士的防兵看見。非利士人說：「希伯來人從所藏的洞穴裏出來了！」