路得記 4:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 婦人們對拿俄米說：「耶和華是應當稱頌的！因為今日沒有撇下你，使你無至近的親屬。願這孩子在以色列中得名聲。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 婦女們對拿俄米說：「耶和華當受稱頌！因為今日祂賜給你一位至親，使你後繼有人，願這孩子在以色列得享盛名！

新譯本

¹⁴ 婦女對拿俄米說：“耶和華是應當稱頌的，因為他今天沒有斷絕你有買贖權的近親，願他在以色列中揚名。

中文標準譯本

¹⁴ 婦女們對娜娥米說：「耶和華是當受頌讚的！因為他今天沒有使你缺失有贖回權的近親。願這孩子在以色列得名聲！

新標點和合本 神版

¹⁴ 婦人們對拿俄米說：「耶和華是應當稱頌的！因為今日沒有撇下你，使你無至近的親屬。願這孩子在以色列中得名聲。

和合本修訂版

¹⁴ 婦女們對拿娥米說：「耶和華是應當稱頌的！因為他今日沒有使你斷絕可以贖產業的至親。願這孩子在以色列中得名聲。

路得記 4:14 Referencias Cruzadas

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 24:27

說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裏。」

創世記 29:35

她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大。這才停了生育。

路加福音 1:58

鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

羅馬書 12:15

與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。

哥林多前書 12:26

若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們該為你們常常感謝上帝，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。