路加福音 10:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

Más versiones

當代譯本

⁶ 如果那裡有配得平安的人，平安必臨到那人，否則平安仍歸給你們。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 那裏如有平安之子，你們的平安就歸於他；否則回歸你們。

新譯本

⁶ 那裡若有配得平安的人，你們的平安就必臨到他，不然，就歸給你們。

中文標準譯本

⁶ 如果那裡有平安之子，你們的平安就會臨到他；否則，那平安就歸回你們。

新標點和合本 神版

⁶ 那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

路加福音 10:6 Referencias Cruzadas

詩篇 35:13

至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

路加福音 10:5

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

路加福音 10:7

你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！

雅各書 3:18

並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

彼得前書 1:14

你們既作順命的兒女，就不要效法從前蒙昧無知的時候那放縱私慾的樣子。

撒母耳記上 25:17

所以你當籌劃，看怎樣行才好；不然，禍患定要臨到我主人和他全家。他性情凶暴，無人敢與他說話。」