詩篇 4:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

Más versiones

當代譯本

⁷ 你使我比那收穫五穀新酒的人更喜樂。

新譯本

⁷ 你使我心裡喜樂， 勝過人在豐收五穀新酒時的喜樂。

中文標準譯本

⁷ 你放在我心裡的喜樂， 勝過人們在豐收五穀和新酒時的喜樂。

新標點和合本 神版

⁷ 你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

和合本修訂版

⁷ 你使我心裏喜樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

詩篇 4:7 Referencias Cruzadas

詩篇 31:17

耶和華啊，求你叫我不致羞愧， 因為我曾呼籲你； 求你使惡人羞愧， 使他們在陰間緘默無聲。

詩篇 37:4

又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。

詩篇 43:4

我就走到上帝的祭壇， 到我最喜樂的上帝那裏。 上帝啊，我的上帝， 我要彈琴稱讚你！

詩篇 67:2

好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

詩篇 80:4

耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

詩篇 92:4

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

雅歌 1:4

願你吸引我，我們就快跑跟隨你。 王帶我進了內室， 我們必因你歡喜快樂。 我們要稱讚你的愛情， 勝似稱讚美酒。 他們愛你是理所當然的。

以賽亞書 9:3

你使這國民繁多， 加增他們的喜樂； 他們在你面前歡喜， 好像收割的歡喜， 像人分擄物那樣的快樂。

耶利米書 48:33

肥田和摩押地的歡喜快樂都被奪去； 我使酒醡的酒絕流， 無人踹酒歡呼； 那歡呼卻變為仇敵的吶喊。

民數記 6:25

願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

使徒行傳 14:17

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。」

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；

士師記 9:27

示劍人出城到田間去，摘下葡萄，踹酒，設擺筵宴，進他們神的廟中吃喝，咒詛亞比米勒。