詩篇 17:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 耶和華啊， 求你伸手救我脫離這些人， 脫離這些只在今生有福分的世人。 你使他們財寶無數。 他們兒女眾多， 還把財富留給子孫。

新譯本

¹⁴ 耶和華啊！求你用手救我脫離世人， 脫離那些只在今生有分的世人。 求你用你為他們儲存的充滿他們的肚腹， 使他們的兒女都可以飽嘗， 他們還有剩餘的留給他們的子孫。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華啊，求你用手使我脫離世人—— 他們只在今生有份： 你用你所儲藏的填滿他們的肚腹； 他們也因有兒女而滿足， 還把剩餘的留給他們的幼童。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你把你的財寶充滿他們的肚腹； 他們因有兒女就心滿意足， 將其餘的財物留給他們的嬰孩。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你以財寶充滿他們的肚腹， 他們因有兒女就滿足， 將其餘的財物留給他們的孩子。

詩篇 17:14 Referencias Cruzadas

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺， 惹上帝的人穩固， 上帝多將財物送到他們手中。

約伯記 12:9

看這一切， 誰不知道是耶和華的手做成的呢？

約伯記 21:21

他的歲月既盡， 他還顧他本家嗎？

約伯記 22:18

哪知上帝以美物充滿他們的房屋； 但惡人所謀定的離我好遠。

詩篇 39:6

世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

詩篇 73:12

看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。

箴言 2:4

尋找它，如尋找銀子， 搜求它，如搜求隱藏的珍寶，

馬太福音 13:44

「天國好像寶貝藏在地裏，人遇見了就把它藏起來，歡歡喜喜地去變賣一切所有的，買這塊地。

路加福音 16:25

亞伯拉罕說：『兒啊，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裏得安慰，你倒受痛苦。

路加福音 16:8

主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

約翰福音 17:14

我已將你的道賜給他們。世界又恨他們；因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。

約翰福音 8:23

耶穌對他們說：「你們是從下頭來的，我是從上頭來的；你們是屬這世界的，我不是屬這世界的。

雅各書 5:5

你們在世上享美福，好宴樂，當宰殺的日子竟嬌養你們的心。