耶利米書 49:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 我所喜樂可稱讚的城， 為何被撇棄了呢？

Más versiones

當代譯本

²⁵ 我所喜悅的名城為何還沒有被撇棄？

新譯本

²⁵ 著名的城市， 我所歡喜的市鎮， 怎麼竟被撇棄呢！

新標點和合本 神版

²⁵ 我所喜樂可稱讚的城， 為何被撇棄了呢？

和合本修訂版

²⁵ 我所喜樂受稱讚的城， 怎能被撇棄呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 這曾經使人歡樂、聲譽卓著的城，現在完全荒涼了。

耶利米書 49:25 Referencias Cruzadas

以賽亞書 1:26

我也必復還你的審判官，像起初一樣， 復還你的謀士，像起先一般。 然後，你必稱為公義之城， 忠信之邑。

耶利米書 33:9

這城要在地上萬國人面前使我得頌讚，得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。」

耶利米書 48:2

摩押不再被稱讚。 有人在希實本設計謀害她，說： 來吧！我們將她剪除，不再成國。 瑪得緬哪，你也必默默無聲； 刀劍必追趕你。

耶利米書 48:39

摩押何等毀壞！何等哀號！何等羞愧轉背！這樣，摩押必令四圍的人嗤笑驚駭。」

耶利米書 51:41

示沙克 何竟被攻取？ 天下所稱讚的何竟被佔據？ 巴比倫在列國中何竟變為荒場？

但以理書 4:30

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

啟示錄 18:10

因怕她的痛苦，就遠遠地站着說：哀哉！哀哉！ 巴比倫大城，堅固的城啊， 一時之間你的刑罰就來到了。