耶利米書 46:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 我的僕人雅各啊，不要懼怕！ 因我與你同在。 我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡， 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 萬不能不罰你。 這是耶和華說的。

Más versiones

當代譯本

²⁸ 我的僕人雅各啊，不要害怕， 因為我與你同在。 我曾使你流亡到列國， 我必徹底毀滅列國， 但不會徹底毀滅你， 也不會放過你， 我必公正地懲治你。 這是耶和華說的。」

新譯本

²⁸ 我的僕人雅各啊！你不要懼怕。 因為我與你同在； 我要消滅我趕逐你去的列國。 卻必不消滅你。 我要按公正懲治你， 決不能免你受罰。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

²⁸ 我的僕人雅各啊，不要懼怕！ 因我與你同在。 我要將我所趕你到的那些國滅絕淨盡， 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 萬不能不罰你。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

²⁸ 我的僕人雅各啊，不要懼怕！ 因我與你同在。 我要將那些國滅絕淨盡， 就是我趕你去的那些國； 卻不將你滅絕淨盡， 倒要從寬懲治你， 但絕不能不罰你。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我的子民哪，不用害怕， 因為我與你們同在。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 46:28 Referencias Cruzadas

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

以賽亞書 27:7

主擊打他們， 豈像擊打那些擊打他們的人嗎？ 他們被殺戮， 豈像被他們所殺戮的嗎？

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪過得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你蹚過江河，水必不漫過你； 你從火中行過，必不被燒， 火焰也不着在你身上。

以賽亞書 44:1

我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽。

以賽亞書 45:23

我指着自己起誓， 我口所出的話是憑公義，並不反回： 萬膝必向我跪拜； 萬口必憑我起誓。

耶利米書 1:19

他們要攻擊你，卻不能勝你；因為我與你同在，要拯救你。這是耶和華說的。」

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你從寬懲治我， 不要在你的怒中懲治我， 恐怕使我歸於無有。

耶利米書 15:20

我必使你向這百姓成為堅固的銅牆； 他們必攻擊你，卻不能勝你； 因我與你同在，要拯救你，搭救你。 這是耶和華說的。

耶利米書 23:4

我必設立照管他們的牧人，牧養他們。他們不再懼怕，不再驚惶，也不缺少一個；這是耶和華說的。」

耶利米書 25:9

我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 30:10

故此，耶和華說： 我的僕人雅各啊，不要懼怕； 以色列啊，不要驚惶； 因我要從遠方拯救你， 從被擄到之地拯救你的後裔； 雅各必回來得享平靖安逸， 無人使他害怕。

耶利米書 30:11

因我與你同在，要拯救你， 也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡， 卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你， 萬不能不罰你。 這是耶和華說的。

耶利米書 4:27

耶和華如此說：全地必然荒涼， 我卻不毀滅淨盡。

耶利米書 5:10

你們要上她葡萄園的牆施行毀壞， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉她的枝子， 因為不屬耶和華。

耶利米書 5:18

耶和華說：「就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。

耶利米書 51:46

你們不要心驚膽怯， 也不要因境內所聽見的風聲懼怕； 因為這年有風聲傳來； 那年也有風聲傳來， 境內有強暴的事， 官長攻擊官長。

但以理書 2:35

於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠粃，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

馬太福音 1:23

說： 必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

使徒行傳 18:10

有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裏我有許多的百姓。」

哥林多前書 11:32

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

約書亞記 1:5

你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華－你的上帝必與你同在。」

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。