耶利米書 28:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 「你去告訴哈拿尼雅說，耶和華如此說：你折斷木軛，卻換了鐵軛！

Más versiones

當代譯本

¹³ 「你去告訴哈拿尼雅，耶和華說，『你折斷了木軛，卻要換來鐵軛。

新譯本

¹³ “你去告訴哈拿尼雅說：‘耶和華這樣說：你折斷了木軛，卻要換來鐵軛。

新標點和合本 神版

¹³ 「你去告訴哈拿尼雅說，耶和華如此說：你折斷木軛，卻換了鐵軛！

和合本修訂版

¹³ 「你去告訴哈拿尼雅說，耶和華如此說：你折斷木軛，卻換來鐵軛！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 告訴哈拿尼雅：「上主說，雖然你能夠折斷木頭的軛，但他要另做一個鐵的軛來替代。

耶利米書 28:13 Referencias Cruzadas

歷代志下 10:11

我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」

詩篇 107:16

因為他打破了銅門， 砍斷了鐵閂。

詩篇 149:8

要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

以賽亞書 45:2

我必在你前面行， 修平崎嶇之地。 我必打破銅門， 砍斷鐵閂。

耶利米書 27:15

耶和華說：『我並沒有打發他們，他們卻託我的名說假預言，好使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去，一同滅亡。』」

耶利米書 27:2

「耶和華對我如此說：你做繩索與軛，加在自己的頸項上，

耶利米哀歌 1:14

我罪過的軛是他手所綁的， 猶如軛繩縛在我頸項上； 他使我的力量衰敗。 主將我交在我所不能敵擋的人手中。

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你見虛假和愚昧的異象， 並沒有顯露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻為你見虛假的默示 和使你被趕出本境的緣故。

以西結書 30:18

我在答比匿折斷埃及的諸軛， 使她因勢力而有的驕傲在其中止息。 那時，日光必退去； 至於這城，必有密雲遮蔽， 其中的女子必被擄掠。

申命記 28:48

所以你必在飢餓、乾渴、赤露、缺乏之中事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到將你滅絕。