約翰福音 19:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 彼拉多說：「我所寫的，我已經寫上了。」

Más versiones

當代譯本

²² 彼拉多說：「我寫了就寫了。」

四福音書 – 共同譯本

²² 比拉多回答：「我寫了，就寫了。」

新譯本

²² 彼拉多說：“我所寫的，我已經寫了！”

中文標準譯本

²² 彼拉多回答：「我所寫的，我已經寫了。」

新標點和合本 神版

²² 彼拉多說：「我所寫的，我已經寫上了。」

約翰福音 19:22 Referencias Cruzadas

創世記 43:14

但願全能的上帝使你們在那人面前蒙憐憫，釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子，就喪了吧！」

以斯帖記 4:16

「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」

詩篇 65:7

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

箴言 8:29

為滄海定出界限，使水不越過他的命令， 立定大地的根基。

約翰福音 19:12

從此，彼拉多想要釋放耶穌，無奈猶太人喊着說：「你若釋放這個人，就不是凱撒的忠臣。凡以自己為王的，就是背叛凱撒了。」