約伯記 6:2 - 新標點和合本 上帝版

² 惟願我的煩惱稱一稱， 我一切的災害放在天平裏；

Más versiones

當代譯本

² 「要是能稱量我的苦難， 把我的災殃放在秤上，

新譯本

² “但願稱稱我的煩惱， 把我的災害一起放在天平上。

新標點和合本 神版

² 惟願我的煩惱稱一稱， 我一切的災害放在天平裏；

和合本修訂版

² 「惟願我的煩惱被秤一秤， 我一切的災害放在天平裏，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 但願有人把我的災難秤一秤， 有人把我的愁煩放在天平上；

約伯記 6:2 Referencias Cruzadas

約伯記 23:2

如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。

約伯記 31:6

我若被公道的天平稱度， 使上帝可以知道我的純正；）

約伯記 4:5

但現在禍患臨到你，你就昏迷， 挨近你，你便驚惶。

約伯記 6:1

約伯回答說：

箴言 14:10

心中的苦楚，自己知道； 心裏的喜樂，外人無干。