約伯記 5:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆到時收藏。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 你必壽終正寢才歸墳墓， 如同莊稼熟後才被收割。

新譯本

²⁶ 你必全壽才歸到墳墓去， 如同禾捆到時就收起來。

新標點和合本 神版

²⁶ 你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆到時收藏。

和合本修訂版

²⁶ 你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆按時收藏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 你要壽高年邁才進墳墓， 像麥子成熟等待收割。

約伯記 5:26 Referencias Cruzadas

創世記 15:15

但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裏，被人埋葬。

創世記 25:8

亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裏。

約伯記 5:27

這理，我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要知道是與自己有益。

詩篇 91:16

我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。

出埃及記 23:26

你境內必沒有墜胎的，不生產的。我要使你滿了你年日的數目。

箴言 10:27

敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。

箴言 9:11

你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。

以賽亞書 65:20

其中必沒有數日夭亡的嬰孩， 也沒有壽數不滿的老者； 因為百歲死的仍算孩童， 有百歲死的罪人算被咒詛。

申命記 34:7

摩西死的時候年一百二十歲；眼目沒有昏花，精神沒有衰敗。