約伯記 21:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 他們一樣躺臥在塵土中， 都被蟲子遮蓋。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 二者都埋入塵土， 被蛆蟲覆蓋。

新譯本

²⁶ 他們都一起躺在塵土中， 蟲子爬滿他們身上。

新標點和合本 神版

²⁶ 他們一樣躺臥在塵土中， 都被蟲子遮蓋。

和合本修訂版

²⁶ 他們同樣躺臥於塵土， 蟲子覆蓋他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 但兩種人都一樣地死，被埋葬在塵土裡， 一樣被蛆蟲掩蓋著。

約伯記 21:26 Referencias Cruzadas

約伯記 17:14

若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；

約伯記 19:26

我這皮肉滅絕之後， 我必在肉體之外得見上帝。

約伯記 20:11

他的骨頭雖然有青年之力， 卻要和他一同躺臥在塵土中。

約伯記 21:25

有人至死心中痛苦， 終身未嘗福樂的滋味；

約伯記 21:27

我知道你們的意思， 並誣害我的計謀。

約伯記 24:20

懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。

約伯記 3:13

不然，我就早已躺臥安睡，

詩篇 49:14

他們如同羊羣派定下陰間； 死亡必作他們的牧者。 到了早晨，正直人必管轄他們； 他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。

傳道書 9:2

凡臨到眾人的事都是一樣：義人和惡人都遭遇一樣的事；好人，潔淨人和不潔淨人，獻祭的與不獻祭的，也是一樣。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

以賽亞書 14:11

你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間。 你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。