約伯記 1:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，將羣羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 話音未落，又有人來報信說：「上帝的火從天而降，燒死了羊群和牧人，只有我一人逃脫來向你報信。」

新譯本

¹⁶ 這個人還在說話的時候，又有人來說：“　神的火從天上降下來，把群羊和僕人都燒光了，只有我一個人逃脫，來向你報告。”

新標點和合本 神版

¹⁶ 他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將羣羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

和合本修訂版

¹⁶ 他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，把羊群和僕人都吞滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他還沒有說完，另一個僕人跑來，說：「雷電從天而降，擊殺了羊群和牧羊人，只有我一個人倖免，來向你報信。」

約伯記 1:16 Referencias Cruzadas

創世記 19:24

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

列王紀上 18:38

於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾溝裏的水。

列王紀下 1:10

以利亞回答說：「我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你那五十人！」於是有火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。

列王紀下 1:12

以利亞回答說：「我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你那五十人！」於是上帝的火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。

列王紀下 1:14

已經有火從天上降下來，燒滅前兩次來的五十夫長和他們各自帶的五十人；現在願我的性命在你眼前看為寶貴！」

詩篇 45:3

大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！

出埃及記 9:28

這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」

利未記 10:2

就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來，在壇上燒盡燔祭和脂油；眾民一見，就都歡呼，俯伏在地。

阿摩司書 7:4

主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。

啟示錄 13:13

又行大奇事，甚至在人面前，叫火從天降在地上。

撒母耳記上 14:15

於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。