民數記 11:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 七十位長老中的伊利達和米達沒有到會幕去，但耶和華的靈也降在他們身上，他們就在營中說起預言來。

新譯本

²⁶ 那時還有兩個人留在營裡；一個名叫伊利達，一個名叫米達；靈也停在他們身上。他們原是在被錄取的人中，卻沒有到會幕那裡去；他們就在營裡說預言。

中文標準譯本

²⁶ 但有兩個人留在營中，一個名叫伊利達，另一個名叫米達，那靈也停留在他們身上，他們就在營中說神言；他們也在入選名單中，卻沒有出去到會幕那裡。

新標點和合本 神版

²⁶ 但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。

和合本修訂版

²⁶ 但有兩個人仍在營裏，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些登記的人中，卻沒有到會幕那裏去。靈停在他們身上，他們就在營裏說預言。

民數記 11:26 Referencias Cruzadas

歷代志下 15:1

上帝的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。

尼希米記 9:30

但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。

出埃及記 3:11

摩西對上帝說：「我是甚麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」

耶利米書 1:6

我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。

耶利米書 36:5

耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿。

民數記 11:27

有個少年人跑來告訴摩西說：「伊利達、米達在營裏說預言。」

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照着支派居住。上帝的靈就臨到他身上，

撒母耳記上 10:22

就問耶和華說：「那人到這裏來了沒有？」耶和華說：「他藏在器具中了。」

撒母耳記上 10:6

耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。

撒母耳記上 20:26

然而這日掃羅沒有說甚麼，他想大衛遇事，偶染不潔，他必定是不潔。