歷代志下 32:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 這希西家豈不是廢去耶和華的邱壇和祭壇，吩咐猶大與耶路撒冷的人說「你們當在一個壇前敬拜，在其上燒香」嗎？

Más versiones

當代譯本

¹² 這希西迦不是拆除了耶和華的邱壇和祭壇，吩咐猶大和耶路撒冷的人必須在一個祭壇前敬拜並在上面燒香嗎？

新譯本

¹² 這希西家不是曾經把耶和華的邱壇和祭壇除去，吩咐猶大和耶路撒冷的人說：你們要在一個壇前敬拜，要在它上面燒香嗎？

中文標準譯本

¹² 不就是他希西加除掉了耶和華的高所和祭壇嗎？他還吩咐猶大和耶路撒冷的人，說『你們只可在一個祭壇前敬拜，在上面燒香』。

新標點和合本 神版

¹² 這希西家豈不是廢去耶和華的邱壇和祭壇，吩咐猶大與耶路撒冷的人說「你們當在一個壇前敬拜，在其上燒香」嗎？

和合本修訂版

¹² 希西家豈不是將耶和華的丘壇和祭壇廢去，並且吩咐猶大與耶路撒冷的人說：你們當在一個壇前敬拜，在其上燒香嗎？

歷代志下 32:12 Referencias Cruzadas

列王紀上 7:48

所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子；

列王紀下 18:22

你們若對我說：我們倚靠耶和華－我們的上帝，希西家豈不是將上帝的邱壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說：你們當在耶路撒冷這壇前敬拜嗎？

列王紀下 18:4

他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。

歷代志下 30:14

他們起來，把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去，拋在汲淪溪中。

歷代志下 31:1

這事既都完畢，在那裏的以色列眾人就到猶大的城邑，打碎柱像，砍斷木偶，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地將邱壇和祭壇拆毀淨盡。於是以色列眾人各回各城，各歸各地。

歷代志下 32:11

希西家對你們說「耶和華－我們的上帝必救我們脫離亞述王的手」，這不是誘惑你們，使你們受飢渴而死嗎？

歷代志下 33:17

百姓卻仍在邱壇上獻祭，只獻給耶和華－他們的上帝。

歷代志下 4:1

他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；

以賽亞書 36:7

你若對我說：我們倚靠耶和華－我們的上帝。希西家豈不是將上帝的邱壇和祭壇廢去，且對猶大和耶路撒冷的人說：你們當在這壇前敬拜嗎？