歷代志上 18:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊；

Más versiones

當代譯本

¹ 後來，大衛打敗並征服了非利士人，奪取了迦特及其周圍的村莊。

新譯本

¹ 這事以後，大衛攻打非利士人，征服了他們，從非利士人手中奪了迦特和屬於迦特的村莊。

中文標準譯本

¹ 此後，大衛擊敗非利士人，制伏了他們，從非利士人手中奪取了迦特和附屬的鄉鎮。

新標點和合本 神版

¹ 此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了迦特和屬迦特的村莊；

和合本修訂版

¹ 此後，大衛攻打非利士人，制伏了他們，從非利士人手中奪取了迦特和所屬的鄉鎮。

歷代志上 18:1 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 1:20

不要在迦特報告； 不要在亞實基倫街上傳揚； 免得非利士的女子歡樂； 免得未受割禮之人的女子矜誇。

歷代志上 17:27

現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」

歷代志上 18:2

又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。

歷代志下 11:8

迦特、瑪利沙、西弗、

撒母耳記上 27:4

有人告訴掃羅說：「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

撒母耳記上 5:8

就打發人去請非利士的眾首領來聚集，問他們說：「我們向以色列上帝的約櫃應當怎樣行呢？」他們回答說：「可以將以色列上帝的約櫃運到迦特去。」於是將以色列上帝的約櫃運到那裏去。

撒母耳記上 7:14

非利士人所取以色列人的城邑，從以革倫直到迦特，都歸以色列人了。屬這些城的四境，以色列人也從非利士人手下收回。那時以色列人與亞摩利人和好。