創世記 49:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 你父親所祝的福 勝過我祖先所祝的福， 如永世的山嶺，至極的邊界； 這些福必降在約瑟的頭上， 臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 你父親的祝福高過亙古的峰巒， 多如永存的群山， 願這一切祝福都臨到約瑟頭上， 臨到這超越眾弟兄的人身上。

新譯本

²⁶ 你父親的祝福， 勝過我祖先的祝福，勝過永遠山嶺上的美物。 願這些福都降在約瑟的頭上， 降在兄弟中作王子的那一位頭上。

中文標準譯本

²⁶ 你父親的祝福勝過祖先的祝福， 多如綿延的丘陵。 願這些祝福臨到約瑟的頭上， 臨到兄弟中領袖的頭頂。

新標點和合本 神版

²⁶ 你父親所祝的福 勝過我祖先所祝的福， 如永世的山嶺，至極的邊界； 這些福必降在約瑟的頭上， 臨到那與弟兄迥別之人的頂上。

和合本修訂版

²⁶ 你父親的福 勝過我祖先的福， 直到永世山嶺的極限。 這些福必降在約瑟的頭上， 臨到那與兄弟有分別之人的頭頂上。

創世記 49:26 Referencias Cruzadas

創世記 37:28

有些米甸的商人從那裏經過，哥哥們就把約瑟從坑裏拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

創世記 37:8

他的哥哥們回答說：「難道你真要作我們的王嗎？難道你真要管轄我們嗎？」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。

創世記 49:27

便雅憫是個撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所奪的。」

詩篇 132:18

我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。

詩篇 89:36

他的後裔要存到永遠； 他的寶座在我面前如日之恆一般，

以賽亞書 54:10

大山可以挪開， 小山可以遷移； 但我的慈愛必不離開你； 我平安的約也不遷移。 這是憐恤你的耶和華說的。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語戰兢的人當聽他的話： 你們的弟兄－就是恨惡你們， 因我名趕出你們的，曾說： 願耶和華得榮耀， 使我們得見你們的喜樂； 但蒙羞的究竟是他們！

約拿書 2:6

我下到山根， 地的門將我永遠關住。 耶和華－我的上帝啊， 你卻將我的性命從坑中救出來。

哈巴谷書 3:6

他站立，量了大地， 觀看，趕散萬民。 永久的山崩裂； 長存的嶺塌陷； 他的作為與古時一樣。

民數記 6:2

「你曉諭以色列人說：無論男女許了特別的願，就是拿細耳人的願，要離俗歸耶和華。

使徒行傳 7:9

「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；上帝卻與他同在，

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：