創世記 44:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因為，小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』

Más versiones

當代譯本

²⁶ 我們告訴他，我們不能來，只有我們最小的弟弟同來，我們才能來。否則，我們不能見你的面。

新譯本

²⁶ 我們就說：‘我們不能下去，如果有我們最小的弟弟與我們同去，我們就下去；因為我們最小的弟弟不與我們同去，我們就不得見那人的面。’

中文標準譯本

²⁶ 我們就說：『我們不能下去。要是我們最小的弟弟與我們同去，我們才下去；因為要是最小的弟弟不與我們同去的話，我們就不能見那人的面。』

新標點和合本 神版

²⁶ 我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因為，小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』

和合本修訂版

²⁶ 我們說：『我們不能下去。最小的弟弟若和我們同去，我們就可以下去。因為，最小的弟弟若不和我們同去，我們必不能見那人的面。』

創世記 44:26 Referencias Cruzadas

創世記 42:15

我指着法老的性命起誓，若是你們的小兄弟不到這裏來，你們就不得出這地方，從此就可以把你們證驗出來了。

創世記 44:12

家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。

創世記 44:25

我們的父親說：『你們再去給我糴些糧來。』

創世記 44:27

你僕人－我父親對我們說：『你們知道我的妻子給我生了兩個兒子。

路加福音 11:7

那人在裏面回答說：『不要攪擾我，門已經關閉，孩子們也同我在牀上了，我不能起來給你。』