創世記 37:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 那人說：「他們已經走了，我聽見他們說要往多坍去。」約瑟就去追趕他哥哥們，遇見他們在多坍。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 那人說：「他們已經走了，我聽他們說要到多坍去。」約瑟就趕往多坍，在那裡找到了他們。

新譯本

¹⁷ 那人說：“他們已經離開了這裡；我聽見他們說：‘我們要到多坍去。’”於是約瑟去追尋哥哥們，結果在多坍找到了他們。

中文標準譯本

¹⁷ 那人說：「他們已經離開了這裡；我聽見他們說：『讓我們往多坍去吧！』」約瑟就去追哥哥們，在多坍找到了他們。

新標點和合本 神版

¹⁷ 那人說：「他們已經走了，我聽見他們說要往多坍去。」約瑟就去追趕他哥哥們，遇見他們在多坍。

和合本修訂版

¹⁷ 那人說：「他們已經離開這裏走了，我聽見他們說：『我們往多坍去。』」約瑟就去追哥哥們，在多坍找到了他們。

創世記 37:17 Referencias Cruzadas

創世記 37:16

他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我，他們在何處放羊。」

列王紀下 6:13

王說：「你們去探他在哪裏，我好打發人去捉拿他。」有人告訴王說：「他在多坍。」