利未記 26:43 - 新標點和合本 上帝版

⁴³ 他們離開這地，地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰；因為他們厭棄了我的典章，心中厭惡了我的律例。

Más versiones

當代譯本

⁴³ 土地被他們離棄，荒無人煙，得享安息。他們卻要因拒絕遵守我的典章、厭棄我的律例而飽受懲罰。

新譯本

⁴³ 他們會離開這地，地在荒涼無人的時候，就可以享受安息，同時他們要接受他們罪孽的刑罰，因為他們棄絕了我的典章，他們的心厭棄了我的律例。

中文標準譯本

⁴³ 這地因他們而被遺棄，卻在荒涼無人的時候補修了安息。他們要償清自己的罪債，因為他們厭棄我的法規，他們的心厭惡我的律例。

新標點和合本 神版

⁴³ 他們離開這地，地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰；因為他們厭棄了我的典章，心中厭惡了我的律例。

和合本修訂版

⁴³ 地被他們離棄，因他們不在而荒涼的時候，就要重享安息。他們服了罪孽的懲罰，因為他們厭棄我的典章，心中厭惡我的律例。

利未記 26:43 Referencias Cruzadas

歷代志下 33:12

他在急難的時候，就懇求耶和華－他的上帝，且在他列祖的上帝面前極其自卑。

歷代志下 36:21

這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。

約伯記 5:17

上帝所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

詩篇 119:67

我未受苦以先走迷了路， 現在卻遵守你的話。

詩篇 119:71

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

詩篇 119:75

耶和華啊，我知道你的判語是公義的； 你使我受苦是以誠實待我。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你； 你的懲罰臨到他們身上， 他們就傾心吐膽禱告你。

耶利米書 31:19

我回轉以後就真正懊悔； 受教以後就拍腿歎息； 我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

但以理書 9:14

所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上，因為耶和華－我們的上帝在他所行的事上都是公義；我們並沒有聽從他的話。

利未記 26:11

我要在你們中間立我的帳幕；我的心也不厭惡你們。

利未記 26:15

厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，

利未記 26:30

我又要毀壞你們的邱壇，砍下你們的日像，把你們的屍首扔在你們偶像的身上；我的心也必厭惡你們。

利未記 26:41

我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

撒迦利亞書 11:8

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與上帝為仇；因為不服上帝的律法，也是不能服，

申命記 32:36

耶和華見他百姓毫無能力， 無論困住的、自由的都沒有剩下， 就必為他們伸冤， 為他的僕人後悔。