列王紀下 8:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

Más versiones

當代譯本

²⁹ 便回到耶斯列養傷。約蘭的兒子猶大王亞哈謝下到耶斯列探望他，因為他病了。

新譯本

²⁹ 約蘭於是回去，到耶斯列治傷，就是當他攻打亞蘭王哈薛時，亞蘭人在拉末擊傷他的。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，所以下到耶斯列去探望他。

中文標準譯本

²⁹ 約蘭王就回去，在耶斯列療傷，因為他在拉瑪與亞蘭王哈薛交戰時被亞蘭人打傷了。猶大王約蘭的兒子亞哈謝就下去，到耶斯列看望亞哈的兒子約蘭，因為他受了傷。

新標點和合本 神版

²⁹ 約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

和合本修訂版

²⁹ 約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗時，被亞蘭人擊打所受的傷。約蘭的兒子猶大王亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

列王紀下 8:29 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:34

有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裏。王對趕車的說：「我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣吧！」

列王紀下 10:13

遇見猶大王亞哈謝的弟兄，問他們說：「你們是誰？」回答說：「我們是亞哈謝的弟兄，現在下去要問王和太后的眾子安。」

列王紀下 8:28

他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭，

列王紀下 9:1

先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。

列王紀下 9:14

這樣，寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭。先是約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末；

約書亞記 19:18

他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、