列王紀下 23:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 並且從猶大的城邑帶眾祭司來，污穢祭司燒香的邱壇，從迦巴直到別是巴，又拆毀城門旁的邱壇，這邱壇在邑宰約書亞門前，進城門的左邊。

Más versiones

當代譯本

⁸ 他召集猶大各城中的祭司，污瀆從迦巴到別示巴的各邱壇，那些祭司曾在那裡燒香。他拆毀耶路撒冷城門左邊、約書亞總督門前的邱壇。

新譯本

⁸ 他又從猶大各城把祭司們召來，污穢祭司們焚香的邱壇，從迦巴直到別是巴。他又拆毀設在城門的邱壇，就是在市長約書亞門的出入處，在城門的左邊。

中文標準譯本

⁸ 他從猶大各城把那些祭司全召來，將祭司們燒香的高所都玷汙了，從迦巴直到比爾-謝巴。他也拆毀了城門口的高所，就在城主約書亞的城門入口處、城門的左邊。

新標點和合本 神版

⁸ 並且從猶大的城邑帶眾祭司來，污穢祭司燒香的邱壇，從迦巴直到別是巴，又拆毀城門旁的邱壇，這邱壇在邑宰約書亞門前，進城門的左邊。

和合本修訂版

⁸ 他從猶大的城鎮將眾祭司帶來，從迦巴直到別是巴，玷污祭司燒香的丘壇。他又拆毀城門旁的丘壇，這丘壇是在約書亞市長的城門前，在人進城門的左邊。

列王紀下 23:8 Referencias Cruzadas

創世記 21:14

亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交給她，打發她走。夏甲就走了，在別是巴的曠野走迷了路。

創世記 21:31

所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裏起了誓。

創世記 26:23

以撒從那裏上別是巴去。

列王紀上 15:22

於是亞撒王宣告猶大眾人，不准一個推辭，吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築便雅憫的迦巴和米斯巴。

列王紀上 19:3

以利亞見這光景就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僕人留在那裏，

歷代志上 6:60

在便雅憫支派的地中，得了迦巴與其郊野，阿勒篾與其郊野，亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。

以賽亞書 10:29

他們過了隘口， 在迦巴住宿。 拉瑪人戰兢； 掃羅的基比亞人逃跑。

以西結書 44:10

「當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我、隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。

阿摩司書 5:5

不要往伯特利尋求， 不要進入吉甲， 不要過到別是巴； 因為吉甲必被擄掠， 伯特利也必歸於無有。

撒迦利亞書 14:10

全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。

約書亞記 18:24

基法‧阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，還有屬城的村莊；

約書亞記 21:17

又從便雅憫支派的地業中給了他們基遍和屬城的郊野，迦巴和屬城的郊野，

士師記 20:1

於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。