列王紀下 19:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 一日在他的神尼斯洛廟裏叩拜，他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他，就逃到亞拉臘地。他兒子以撒哈頓接續他作王。

Más versiones

當代譯本

³⁷ 一天，亞述王在廟裡祭拜他的神明尼斯洛時，他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他，逃往亞拉臘。他兒子以撒哈頓繼位。

新譯本

³⁷ 一日，他正在他的神亞斯洛的廟中叩拜的時候，亞得米勒和沙利色用刀刺殺了他，然後逃到亞拉臘地。他的兒子以撒哈頓接續他作王。

中文標準譯本

³⁷ 有一天，西納基立在自己的神尼斯洛的廟裡下拜，他的兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他，然後逃到亞拉臘地。他的兒子以撒哈頓接替他作王。

新標點和合本 神版

³⁷ 一日在他的神尼斯洛廟裏叩拜，他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他，就逃到亞拉臘地。他兒子以撒哈頓接續他作王。

和合本修訂版

³⁷ 一日，他在他的神明尼斯洛廟裏叩拜，他兒子亞得米勒和沙利色用刀殺了他，然後逃到亞拉臘地；他兒子以撒．哈頓接續他作王。

列王紀下 19:37 Referencias Cruzadas

創世記 8:4

七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。

列王紀下 17:31

亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚燒兒女，獻給西法瓦音的神亞得米勒和亞拿米勒。

列王紀下 18:30

也不要聽希西家使你們倚靠耶和華，說耶和華必要拯救我們，這城必不交在亞述王的手中。』

列王紀下 18:5

希西家倚靠耶和華－以色列的上帝，在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。

列王紀下 19:10

「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的上帝欺哄你，說耶路撒冷必不交在亞述王的手中。

列王紀下 19:17

耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，

列王紀下 19:31

必有餘剩的民從耶路撒冷而出；必有逃脫的人從錫安山而來。耶和華的熱心必成就這事。

列王紀下 19:7

我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」

歷代志下 32:14

我列祖所滅的國，那些神中誰能救自己的民脫離我手呢？難道你們的神能救你們脫離我手嗎？

歷代志下 32:19

他們論耶路撒冷的上帝，如同論世上人手所造的神一樣。

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王營中，把所有大能的勇士和官長、將帥盡都滅了。亞述王滿面含羞地回到本國，進了他神的廟中，有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。

以斯拉記 4:2

就去見所羅巴伯和以色列的族長，對他們說：「請容我們與你們一同建造；因為我們尋求你們的上帝，與你們一樣。自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來，我們常祭祀上帝。」

耶利米書 51:27

要在境內豎立大旗， 在各國中吹角， 使列國預備攻擊巴比倫， 將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她； 又派軍長來攻擊她， 使馬匹上來如螞蚱，

申命記 32:31

據我們的仇敵自己斷定， 他們的磐石不如我們的磐石。