列王紀下 10:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶戶獻完了燔祭，就出來吩咐護衛兵和眾軍長說：「你們進去殺他們，不容一人出來！」護衛兵和軍長就用刀殺他們，將屍首拋出去，便到巴力廟的城去了，

Más versiones

當代譯本

²⁵ 耶戶獻完燔祭出來，便命令衛兵和將領說：「進去殺死他們，不要放走一人。」衛兵和將領揮刀殺了他們，把屍首拋出去後，走入巴力廟的內殿，

新譯本

²⁵ 耶戶獻完了燔祭，就對衛兵和軍長說：“你們進去，殺死他們，一個也不讓他們出來。”衛兵和軍長於是用刀擊殺他們，又把他們的屍體拋出去，然後往巴力廟的內室去了。

中文標準譯本

²⁵ 獻完了燔祭，耶戶就吩咐護衛兵和軍官們：「進去擊殺他們，不要讓任何人逃出來！」護衛兵和軍官們就用刀把他們殺了扔出去，然後進到巴力廟宇的內殿，

新標點和合本 神版

²⁵ 耶戶獻完了燔祭，就出來吩咐護衛兵和眾軍長說：「你們進去殺他們，不容一人出來！」護衛兵和軍長就用刀殺他們，將屍首拋出去，便到巴力廟的城去了，

和合本修訂版

²⁵ 耶戶獻完了燔祭，就對護衛兵和眾軍官說：「進去殺他們，不要讓一人逃脫！」護衛兵和軍官用刀殺了他們，將屍體拋出去，然後進入巴力廟的堡壘，

列王紀下 10:25 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:40

以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

列王紀下 11:18

於是國民都到巴力廟，拆毀了廟，打碎壇和像，又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿，

列王紀下 23:20

又將邱壇的祭司都殺在壇上，並在壇上燒人的骨頭，就回耶路撒冷去了。

出埃及記 22:20

「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

出埃及記 32:27

他對他們說：「耶和華－以色列的上帝這樣說：『你們各人把刀跨在腰間，在營中往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。』」

撒母耳記上 22:17

王就吩咐左右的侍衛說：「你們去殺耶和華的祭司；因為他們幫助大衛，又知道大衛逃跑，竟沒有告訴我。」掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。