列王紀上 3:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 那婦人說：「不然，活孩子是我的，死孩子是你的。」這婦人說：「不然，死孩子是你的，活孩子是我的。」她們在王面前如此爭論。

Más versiones

當代譯本

²² 另一個女人說：「不對！活孩子是我的，死孩子是你的。」第一個女人說：「不對！死孩子是你的，活孩子是我的。」兩個女人在王面前爭吵起來。

新譯本

²² 那一個婦人說：“不！活的兒子是我的，死的兒子才是你的。”但這一個婦人說：“不！死的兒子是你的，活的兒子才是我的。”她們在王面前彼此爭辯。

中文標準譯本

²² 另一個婦人卻說：「不！活的是我兒子，死的才是你兒子。」 這個婦人就說：「不！死的是你兒子，活的是我兒子。」兩人在王面前彼此爭辯。

新標點和合本 神版

²² 那婦人說：「不然，活孩子是我的，死孩子是你的。」這婦人說：「不然，死孩子是你的，活孩子是我的。」她們在王面前如此爭論。

和合本修訂版

²² 另一個婦人說：「不！我的兒子是活的，你的兒子是死的。」但這一個說：「不！你的兒子是死的，我的兒子是活的。」她們就在王面前爭吵。

列王紀上 3:22 Referencias Cruzadas

列王紀上 3:21

天要亮的時候，我起來要給我的孩子吃奶，不料，孩子死了；及至天亮，我細細地察看，不是我所生的孩子。」