出埃及記 39:30 - 新標點和合本 上帝版30 他用精金做聖冠上的牌,在上面按刻圖書之法,刻着「歸耶和華為聖」。 Ver CapítuloMás versiones當代譯本30 又用純金造了牌子,就是聖冠,上面用刻印章的方法刻上「耶和華的聖物」的字樣, Ver Capítulo新譯本30 他們用純金做聖冠上的牌子,又用刻圖章的方法,在上面刻著“歸耶和華為聖”的字樣。 Ver Capítulo中文標準譯本30 他們用純金做了一面聖冠牌子,像雕刻印章那樣,在金牌上刻了字「歸耶和華為聖」; Ver Capítulo新標點和合本 神版30 他用精金做聖冠上的牌,在上面按刻圖書之法,刻着「歸耶和華為聖」。 Ver Capítulo和合本修訂版30 他們用純金做一面聖冠上的牌,如同刻印章,在上面寫著「歸耶和華為聖」, Ver Capítulo |