出埃及記 34:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

Más versiones

當代譯本

²⁸ 摩西在耶和華那裡待了四十晝夜，不吃也不喝。耶和華把約的內容，就是十條誡命，寫在石版上。

新譯本

²⁸ 摩西在那裡與耶和華在一起共四十晝夜，不吃飯，也不喝水。他把這約的話寫在兩塊版上，這就是十誡。

中文標準譯本

²⁸ 摩西在那裡與耶和華一起四十晝夜，沒有吃飯沒有喝水。耶和華把這約的話語，就是十誡，寫在兩塊版上。

新標點和合本 神版

²⁸ 摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

和合本修訂版

²⁸ 摩西在耶和華那裏四十晝夜，不吃飯不喝水。他把這約的話，那十條誡命，寫在版上。

出埃及記 34:28 Referencias Cruzadas

列王紀上 19:8

他就起來吃了喝了，仗着這飲食的力，走了四十晝夜，到了上帝的山，就是何烈山。

出埃及記 24:18

摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

出埃及記 31:18

耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是上帝用指頭寫的石版。

出埃及記 32:16

是上帝的工作，字是上帝寫的，刻在版上。

出埃及記 34:1

耶和華吩咐摩西說：「你要鑿出兩塊石版，和先前你摔碎的那版一樣；其上的字我要寫在這版上。

出埃及記 34:10

耶和華說：「我要立約，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向你所行的是可畏懼的事。

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

路加福音 4:2

四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

哥林多後書 3:7

那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，

申命記 10:10

「我又像從前在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。

申命記 10:5

我轉身下山，將這版放在我所做的櫃中，現今還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。」 （

申命記 4:13

他將所吩咐你們當守的約指示你們，就是十條誡，並將這誡寫在兩塊石版上。

申命記 9:18

因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。

申命記 9:25

「我因耶和華說要滅絕你們，就在耶和華面前照舊俯伏四十晝夜。

申命記 9:9

我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。