以賽亞書 7:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 原來亞蘭的首城是大馬士革； 大馬士革的首領是利汛。 （六十五年之內，以法蓮必然破壞，不再成為國民。）

Más versiones

當代譯本

⁸ 亞蘭的都城是大馬士革， 大馬士革的首領是利汛。 六十五年之內， 以法蓮必亡國滅族。

新譯本

⁸ 因為亞蘭的首都是大馬士革， 大馬士革的首領是利汛； 六十五年之內， 以法蓮必定毀滅，不再成為一族之民。

中文標準譯本

⁸ 因為亞蘭之首不過是大馬士革， 大馬士革之首不過是利汛； 至於以法蓮，六十五年之內必被擊碎， 不再成為一個民族；

新標點和合本 神版

⁸ 原來亞蘭的首城是大馬士革； 大馬士革的首領是利汛。 （六十五年之內，以法蓮必然破壞，不再成為國民。）

和合本修訂版

⁸ 因為亞蘭的首都是大馬士革， 大馬士革的領袖是利汛； 六十五年之內，以法蓮必然國破族亡，

以賽亞書 7:8 Referencias Cruzadas

創世記 14:15

便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到大馬士革左邊的何把，

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

以斯拉記 4:2

就去見所羅巴伯和以色列的族長，對他們說：「請容我們與你們一同建造；因為我們尋求你們的上帝，與你們一樣。自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來，我們常祭祀上帝。」

以賽亞書 8:4

因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先，大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」

以賽亞書 9:11

因此，耶和華要高舉利汛的敵人 來攻擊以色列， 並要激動以色列的仇敵。

以賽亞書 9:9

這眾百姓，就是以法蓮 和撒馬利亞的居民，都要知道； 他們憑驕傲自大的心說：

耶利米書 49:23

論大馬士革。 哈馬和亞珥拔蒙羞， 因他們聽見凶惡的信息就消化了。 海上有憂愁，不得平靜。

以西結書 27:18

大馬士革人因你的工作很多，又因你多有各類的財物，就拿黑本酒和白羊毛與你交易。

何西阿書 13:1

從前以法蓮說話，人都戰兢， 他在以色列中居處高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。