以賽亞書 29:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 那時，攻擊亞利伊勒列國的羣眾， 就是一切攻擊亞利伊勒和她的保障， 並使她困難的， 必如夢景，如夜間的異象；

Más versiones

當代譯本

⁷ 攻打、圍困亞利伊勒及其堡壘的各國軍隊必如夢幻， 如夜間的異象一樣消失。

新譯本

⁷ 那時，所有攻擊亞利伊勒的列國眾軍， 就是所有攻擊亞利伊勒和它的堡壘， 以及迫害它的， 必如夢景，如夜間的異象。

中文標準譯本

⁷ 攻打亞利伊勒的萬國眾軍， 所有攻打亞利伊勒和它要塞的，以及使它受困苦的， 都必像一場夢幻，又如夜間的異象——

新標點和合本 神版

⁷ 那時，攻擊亞利伊勒列國的羣眾， 就是一切攻擊亞利伊勒和她的保障， 並使她困難的， 必如夢景，如夜間的異象；

和合本修訂版

⁷ 那時，攻擊亞利伊勒列國的軍隊， 與一切攻擊亞利伊勒和它城堡， 並帶給它患難的， 必如夢，如夜間的異象；

以賽亞書 29:7 Referencias Cruzadas

約伯記 20:8

他必飛去如夢，不再尋見， 速被趕去，如夜間的異象。

詩篇 73:20

人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

以賽亞書 17:14

到晚上有驚嚇，未到早晨他們就沒有了。這是擄掠我們之人所得的分，是搶奪我們之人的報應。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

以賽亞書 40:17

萬民在他面前好像虛無， 被他看為不及虛無，乃為虛空。

那鴻書 1:15

看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說： 猶大啊，可以守你的節期， 還你所許的願吧！ 因為那惡人不再從你中間經過， 他已滅絕淨盡了。

那鴻書 2:1

尼尼微啊，那打碎邦國的上來攻擊你。 你要看守保障，謹防道路， 使腰強壯，大大勉力。 （

撒迦利亞書 12:9

那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷各國的民。