使徒行传 12:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 彼得醒悟过来，说：「我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」

圣经当代译本修订版

¹¹ 彼得这才如梦初醒，说：“现在我确信无疑，主派天使把我从希律手中救了出来，让犹太人期望落空。”

中文标准译本

¹¹ 这时候，彼得清醒过来，说：“现在我确实知道主派了他的天使来，救我脱离希律的手和犹太民众所期待的一切事。”

和合本修订版

¹¹ 彼得清醒过来，说：“现在我真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手，和犹太人所期待的一切。”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 彼得醒悟过来，说：「我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。」

新译本

¹¹ 彼得清醒过来，说：“现在我确实知道，主差他的天使来，救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。”

使徒行传 12:11 Referencias Cruzadas

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

创世记 18:13

耶和华对亚伯拉罕说：「撒拉为什么暗笑，说：『我既已年老，果真能生养吗？』

创世记 26:9

亚比米勒召了以撒来，对他说：「她实在是你的妻子，你怎么说她是你的妹子？」以撒说：「我心里想，恐怕我因她而死。」

撒母耳记下 22:1

当耶和华救大卫脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向耶和华念这诗，

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察全地，要显大能帮助向他心存诚实的人。你这事行得愚昧；此后，你必有争战的事。」

约伯记 31:31

若我帐棚的人未尝说， 谁不以主人的食物吃饱呢？ （

约伯记 5:19

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

诗篇 109:31

因为他必站在穷乏人的右边， 要救他脱离审判他灵魂的人。

诗篇 33:18

耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，

诗篇 33:19

要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。

诗篇 34:22

耶和华救赎他仆人的灵魂； 凡投靠他的，必不致定罪。

诗篇 34:7

耶和华的使者在敬畏他的人四围安营， 搭救他们。

诗篇 41:2

耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

诗篇 97:10

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

但以理书 3:25

王说：「看哪，我见有四个人，并没有捆绑，在火中游行，也没有受伤；那第四个的相貌好像神子。」

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：「沙得拉、米煞、亚伯尼歌的上帝是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们上帝以外不肯事奉敬拜别神。

但以理书 6:22

我的上帝差遣使者，封住狮子的口，叫狮子不伤我；因我在上帝面前无辜，我在王面前也没有行过亏损的事。」

路加福音 15:17

他醒悟过来，就说：『我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？

使徒行传 12:7

忽然，有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：「快快起来！」那铁链就从他手上脱落下来。

使徒行传 24:27

过了两年，波求·非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。

使徒行传 25:9

但非斯都要讨犹太人的喜欢，就问保罗说：「你愿意上耶路撒冷去，在那里听我审断这事吗？」

使徒行传 5:19

但主的使者夜间开了监门，领他们出来，

希伯来书 1:14

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

彼得后书 2:9

主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。