撒母耳记下 1:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 英雄何竟仆倒！ 战具何竟灭没！

圣经当代译本修订版

²⁷ “勇士竟然倒下！ 兵器竟然耗损！”

中文标准译本

²⁷ 勇士竟然仆倒！ 作战的武器竟然灭没！

和合本修订版

²⁷ 英雄竟然仆倒！ 兵器竟然废弃！

新标点和合本 上帝版

²⁷ 英雄何竟仆倒！ 战具何竟灭没！

新译本

²⁷ 勇士怎么会倒毙！ 争战的武器怎么会毁灭！”

撒母耳记下 1:27 Referencias Cruzadas

撒母耳记下 1:19

歌中说：以色列啊， 你尊荣者在山上被杀！ 大英雄何竟死亡！

撒母耳记下 1:25

英雄何竟在阵上仆倒！ 约拿单何竟在山上被杀！

列王纪下 13:14

以利沙得了必死的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」

列王纪下 2:12

以利沙看见，就呼叫说：「我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！」以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。

诗篇 46:9

他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

以赛亚书 13:5

他们从远方来， 从天边来， 就是耶和华并他恼恨的兵器 要毁灭这全地。