哥林多后书 11:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 我说这话是羞辱自己，好像我们从前是软弱的。然而，人在何事上勇敢，（我说句愚妄话，）我也勇敢。

圣经当代译本修订版

²¹ 惭愧得很，我必须说，我们太软弱了，做不出那样的事！ 然而，别人敢夸口的，我再讲一句傻话，我也敢。

中文标准译本

²¹ 说来惭愧，我们倒好像是软弱的。 但如果有人在什么事上大胆——我说句愚妄的话——我也大胆！

和合本修订版

²¹ 说来惭愧，在这方面好像我们是太软弱了。 然而，我说句蠢话，人在什么事上敢夸口，我也敢夸口。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我说这话是羞辱自己，好像我们从前是软弱的。然而，人在何事上勇敢，（我说句愚妄话，）我也勇敢。

新译本

²¹ 说来惭愧，我们太软弱了。说句愚昧的话，如果有人在甚么事上是勇敢的，我也是勇敢的。

哥林多后书 11:21 Referencias Cruzadas

哥林多后书 10:10

因为有人说：「他的信又沉重又厉害，及至见面，却是气貌不扬，言语粗俗的。」

哥林多后书 11:1

但愿你们宽容我这一点愚妄，其实你们原是宽容我的。

哥林多后书 11:17

我说的话不是奉主命说的，乃是像愚妄人放胆自夸；

哥林多后书 13:10

所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。

哥林多后书 6:8

荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；