诗篇 129:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们如同农夫在我背上耕田， 耕出长长的犁沟。”

中文标准译本

³ 他们如同犁地的人在我背上犁， 犁出长长的沟。

和合本修订版

³ 扶犁的人在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟很长。”

新标点和合本 上帝版

³ 如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

新标点和合本 - 神版

³ 如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

新译本

³ 他们好象犁田的人犁在我的背上， 所犁的沟甚长。

诗篇 129:3 Referencias Cruzadas

约伯记 39:10

你岂能用缰绳把野牛牵到犁沟？ 它岂肯跟着你在山谷耕地？

诗篇 141:7

那些恶人的骨头散落在阴间入口， 好像耕田翻起的土块。

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我的胡子，我任他拔； 人侮辱我，朝我吐唾沫， 我也不掩面。

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”