撒母耳记下 16:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“这死狗竟敢咒骂我主我王，让我过去砍掉他的头！”

中文标准译本

⁹ 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“为什么让这条死狗咒骂我主我王呢？请让我过去，把他的头砍下来！”

和合本修订版

⁹ 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“这死狗为何咒骂我主我王呢？让我过去，割下他的头来。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：「这死狗岂可咒骂我主我王呢？求你容我过去，割下他的头来。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：「这死狗岂可咒骂我主我王呢？求你容我过去，割下他的头来。」

新译本

⁹ 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“为甚么让这条死狗咒骂我主我王呢？让我过去，把他的头砍下来。”

撒母耳记下 16:9 Referencias Cruzadas

撒母耳记下 19:21

洗鲁雅的儿子亚比筛说：“示每曾经咒骂耶和华所膏立的君王，难道不应该处死他吗？”

撒母耳记下 19:22

大卫说：“洗鲁雅的儿子，不要管我的事。你今天是在跟我作对。今天在以色列怎么可以处死人呢？难道我不知道今天我是以色列的王吗？”

撒母耳记下 3:30

约押和他兄弟亚比筛之所以杀押尼珥，是因为押尼珥在基遍杀了他们的兄弟亚撒黑。

撒母耳记下 3:8

押尼珥听了非常愤怒，说：“难道我是犹大的走狗吗？我至今还这样厚待你父亲扫罗家和他的亲戚朋友，没有把你交给大卫，今天你竟为了这个女人来责备我！

撒母耳记下 9:8

米非波设再次叩拜，说：“仆人算什么？不过像一条死狗罢了，你竟这样眷顾我！”

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

路加福音 9:54

祂的门徒雅各和约翰见状说：“主啊，你要我们叫天上的火降下来烧死他们吗？”

使徒行传 23:5

保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。因为圣经记载，‘不可咒诅百姓的官长。’”

彼得前书 2:17

要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

撒母耳记上 24:14

以色列王出来要捉拿谁呢？一条死狗吗？一只跳蚤吗？