以赛亚书 66:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华说：“我既使她临产， 难道不让她分娩吗？” 你的上帝说：“我既使她生产， 难道封闭她的胎吗？

中文标准译本

⁹ 耶和华说： “我既然使她临盆， 难道不使她生产吗？” 你的神说： “我既然使她临产， 难道会闭塞她吗？”

和合本修订版

⁹ 耶和华说：我使人临产， 岂不让她生产呢？ 你的上帝说：我使人生产， 难道还让她关闭不生吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华说：我既使她临产， 岂不使她生产呢？ 你的上帝说：我既使她生产， 岂能使她闭胎不生呢？

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华说：我既使她临产， 岂不使她生产呢？ 你的　神说：我既使她生产， 岂能使她闭胎不生呢？

新译本

⁹ 耶和华说：‘我既然使她临盆，又怎能不使她生产呢？’ 你的　神说：‘我既然使她生产，又怎能使她闭胎不生呢？’

以赛亚书 66:9 Referencias Cruzadas

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

以赛亚书 37:3

对他说：“希西迦说，‘今天是遭难、蒙羞、受辱的日子，就像婴儿要出生，产妇却无力生产一样。

何西阿书 13:13

临产的阵痛要临到他， 但他是毫无智慧的孩子， 分娩之时却不离开母腹。